كنت في حفلة مؤخرا، وتحول الحديث إلى الأحكام المسبقة نحمل وأتمنى أننا لم يفعل ذلك. بالطبع، جاءت النساء المسلمات اللواتي يرتدين البرقع في المحادثة. أشعر بالخجل من الاعتراف بأن بينما أنا أعتبر نفسي قبول جدا من الثقافات الأخرى، ورؤية المحجبات بالكامل في الأماكن العامة يجعلني غير مستقر، ونعم، وهو خائف قليلا – وليس من النساء، ولكن الرجال هم مع. أفترض أن المرأة هي المضطهدة، وربما للضرب. أنتقل عيني بعيدا وأتمنى كانت أفضل شخص.
أنا لا أريد أن أكون مثل ذلك. أنا لا أريد أن الخوف الثقافات الأخرى أو افتراضات عمياء. أريد أن أفهم حقا ما هو عليه مثل أن تكون امرأة شرق أوسطية، لماذا قد يختار لتغطية أنفسهم، وكيف يشعرون تجاه ثقافتهم.
لسوء الحظ، لقد كان أبدا فرصة أن يسأل أي من هؤلاء النساء عن حياتهم. أنا أعيش في منطقة مع ارتفاع عدد السكان المسلمين من أي وقت مضى من قبل، وأثناء وجودي على أساس الاسم الأول مع بعض النساء المسلمات، أشعر محرجا لتصل إلى شخص ما في وظيفة الملعب أو المدرسة ويقول: “يا! دعونا نتحدث عن البرقع والتمييز على أساس الجنس وما يشبه أن يكون الشرق الأوسط، لأنك امرأة رمزية مع وشاح الرأس هنا، وبالتالي يجب أن يكون سفيرا للثقافة بأكملها! ”
(وما عليك إلا أن تفعل ذلك عدة مرات مع أناس من ثقافات مختلفة قبل سيكون لديك مقعد كامل في الملعب لنفسك.)
لحسن الحظ، وأنا تعثر على هذا الكتاب الصغير من قبل سعاد نصر:
صورة: amazon.com صفحة المنتج
أنا لست كاتبا. لن ترى أي عبارات بليغة أو أي التشبيهات عميقة أو الاستعارات في هذا الكتاب، مجرد سهل، والأفكار مباشرة …. والسبب أنا أقول هذا هو أنني كيميائي – أو على الأقل أنا أفكر إذا أنا موجود، أو على الأقل أسعى أن تكون كذلك – وهو كيميائي المهنية … لذلك هذا هو الهدف من هذا الكتاب: المخاطر اليومية للزوجة الشرق الأوسط سيتم كشفت بصراحة. سأقدم دون خوف من مختلف الثقافات والتقاليد والزوجة في الشرق الأوسط ربما تجربة. (مقدمة)
أنا أحب فكرة أن الشخص الذي لا تعتبر نفسها الكاتب كان على استعداد لاتخاذ مثل هذا الخطر لمساعدتنا في فهم الثقافة التي غالبا ما يحكم بقسوة من قبل الآخرين الذين يجهلون كما لماذا حياتهم مثل حقا. بالإضافة إلى ذلك، وقالت انها تعترف بأن، “وكما قد تتوقع من بعض العرب الذين يختلفون بشيء، فإنها قد ترغب في قتلي … رجل، لا بد لي من إخفاء مكان ما! (مقدمة).” كتابتي الأصدقاء وأنا في كثير من الأحيان مناقشة تداعيات كتابة مذكراته وأشكال أخرى من قصصي الشخصية الإبداعية، ولكن لا أحد منا داعي للقلق حول جرائم الشرف.
وعلاوة على كونها الشجاع، صوت سعاد نصر هو جديد ونقية. هذه النتائج في لهجة ودية التي هي سهلة للوصول للناس من جميع الخلفيات. على سبيل المثال:
بالطبع هناك دائما السكان دقيقة من النساء الذين يحبون فقط تنظيف المنزل ويبدو أن يتمتع بها. يجب أن يكون مؤمنا هؤلاء النساء في مكان ما، لأنها تجعلنا تبدو سيئة. (نصر، ص. 55)
أعتقد أننا لا نختلف على كل حال. هذه هي النقطة يجعل نصر مرارا وتكرارا في كتابها – على الرغم من أنها ما يفسر الاختلافات في بلدينا الثقافات، وقالت انها تعزز أيضا الطرق التي هي نفسها. وهي أيضا سريعة أن نشير إلى الطرق التي هي ليست الزوجة المصرية التقليدية – الامتيازات لديها أن العديد من النساء الأخريات لا. وقالت انها لا تخشى انتقاد ثقافتها ومناقشة سبل تحسينها.
كبار السن تصبح امرأة، وأكثر مستقلة ومستقرة ماليا، واثق أنها ستكون. في أجزاء أخرى من العالم، وينظر إلى هذه الصفات كأشياء إيجابية، ولكن في العالم العربي، فهي شيء ليكون خائفا من. وينبغي أن يكون امرأة شابة، ساذجة، ويتوقف، وأنها ينبغي أن لا تزال لديها أي فكرة عما تريد أن تفعله في حياتها. بهذه الطريقة، الرجل (الزوج) يمكن التلاعب بها ويوجه لها بسهولة أكبر. ونظرا لأنها لم تكتشف بعد من هي، وقالت انها لا تعطي الزوج وقتا عصيبا. ما هذا النهج! رائعة. (نصر، ص. 117)
وهذا النقاش البرقع ذكرتها في بداية هذا المنصب؟ يشمل نصر العديد من الصور الفوتوغرافية طوال كتابها وكذلك مخطط مفيد شرح 7 طرق مختلفة يمكن للمرأة أن اللباس في الشرق الأوسط. بالإضافة إلى ذلك، ويكتب النصر على تقاليد وطقوس الزواج والولادة وحالة المستشفيات، والعين الشريرة، والسياسة، والخبرة السابق بات، مع كل طريفة، لهجة مضحكة، ولكن واحد هو أن الحرص على أن تبقى محترمة لها الجذور. صوتها غالبا ما يذكرنا دليل المشورة لأنها تحاول شرح أفضل الممارسات للتعامل مع التقاليد والأقارب.
لا تنخدع الجاذبية للطفل. يبدو أنهم أبرياء في البداية، ولكن الحقيقة هي أنها شاقة للغاية، متهور، والمخلوقات unappreciative. (نصر، ص. 77)
صاحبة هجة التخاطب تسحب القارئ في، لدرجة أنني شعرت صديق جديد انها موضحا الجمركية لها، وليس المتلصص غير مرغوب فيه تطل من خلال النافذة. روح الدعابة، مرح، محترمة ولكن لا منقاد بلا مبرر، كتاب سعاد نصر يعطي لمحة عن حياة امرأة واحدة في الشرق الأوسط التي سوف تنهار الصور النمطية وخلق مساحة لفهم حقيقي.
كتاب نصر متاح في رقي وأوقد في:
الأمازون